SM Entertainment และ Hyundai ร่วมมือกันปล่อยอัลบั้มพิเศษอย่าง ‘PYL Younique’
ถือเป็นครั้งแรกในวงการที่บริษัทสาขาบันเทิงร่วมมือกับบริษัทผลิตและส่งออกรถยนต์เพื่อออกอัลบั้มพิเศษ โดยการร่วมมือกันครั้งนี้เป็นที่จับตามองเป็นอย่างมากทีเดียว
โดยในอัลบั้มพิเศษครั้งนี้มีศิลปินดังๆ มากมาย ทั้ง BoA, Jessica (Girls’ Generation) และแบ่งออกเป็นแดนซ์ยูนิตอย่าง Eunhyuk (Super Junior), Hyoyeon (Girls’ Generation), Taemin (SHINee), Henry (Super Junior M) Kai (EXO-K) และ Luhan (EXO-M)
ทางด้าน BoA และ Jessica ได้ปล่อยเพลงออกมาให้ฟังในก่อนหน้านี้แล้วส่วนตอนนี้ก็ถึงคราว เพลงเต็มของ "MAXSTEP“ แล้ว
AH-HA 넌 나를 자극하지, UP AND DOWN!
AH-HA นอน นา รึล ชา กึก ฮา จี , UP AND DOWN!
AH-HA เธอจะทำให้ฉันแปลกใจหรือ UP AND DOWN!
한계를 넘어섰고 외쳐봐! RIGHT! (MAXSTEP x4)
ฮัน เก รึล นอ มอ ซอด โก เว ชยอ บวา! RIGHT! (MAXSTEP x4)
ออกจากกรอบแล้วลองร้องตะโกนดู RIGHT! (MAXSTEP x4)
파격적인 모습에 온 세상이 다 떨어 떨어
พา กยอก จอ กิน โม ซือ เบ อน เซ ซัง อี ทา ตอ รอ ตอ รอ
เขย่าทั้งโลกในสั่นไหวด้วยภาพลักษณ์ที่ยิ่งใหญ่เกินใคร
잔잔한 대기에 내 포효만이 울려 퍼져,
ชัน จัน ฮัน เท กี เอ เน โพ ฮโย มา นี อุล รยอ พอ จยอ
ในความเงียบสงบ มีแต่เพียงแต่เสียงกรีดร้องของฉัน
내가 만약 머뭇거렸다면 피할 수도 없어,
เน กา มา นยัก มอ มุด กอ รยอด ดา มยอน พี ฮัล ซู โด ออบ ซอ
ถ้าหากฉันยังลังเล แม้แต่จะหนีก็ทำไม่ได้
파괴돼 밀어내 최고만이 남는다
พา กเว ดเว มี รอ เน ชเว โก มา นี นัม นึน ดา
จะถูกทำลายแล้วกันออกไป เหลือไว้แต่ที่สุดของที่สุด
HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
HANDS UP IN THE AIR! ฮวัน โฮ ฮา โก มา จี เฮ รา มัก จี มา รา นัล ชเว โก อึย คยอง จี รึล คยอง ฮอม ฮา รา
HANDS UP IN THE AIR! ส่งเสียงต้อนรับ และอย่าหยุดฉัน มาลองพบกับประสบการณ์ที่สุดยอด
GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너!
GROWLING IN THE AIR! คอ บู ฮัล ซู รก พา โก ดือ รอ ชอล เด จอ กิน นอ!
GROWLING IN THE AIR! ยิ่งปฏิเสธเท่าไหร่ ก็ยิ่งลุ่มหลงมากเท่านั้น เป็นเธอแน่นอน!
ROCK! LET ME TAKE A RIDE. SHIFT IT INTO DRIVE.
겁을 내지마 이제 꿈이 실현돼 어제 보다 한걸음 더 다가선 도전
คอ ปึล เน จี มา อี เจ กู มี ชิล ฮยอน ดเว ออ เจ โพ ดา ฮัน กอ รึม ทอ ทา กา ซอน โท จอน
อย่ากลัว ตอนนี้ความฝันกำลังจะเป็นจริง ท้าทายเข้าใกล้เข้ามากว่าเมื่อวานอีกก้าว
최강을 향해 MAX, 최강을 향해 MAX! (MAXSTEP x4)
ชเว กัง อึล ฮยอง เฮ MAX ชเว กัง อึล ฮยาง เฮ MAX! (MAXSTEP x4)
มุ่งสู่จุดสูงสุด MAX มุ่งสู่จุดสูงสุด MAX! (MAXSTEP x4)
AH~HA! We’ve got a purpose! 열린 세상의 끝까지 멈추지 말고 전진 또 전진 (LET’S GO!)
AH~HA! We’ve got a purpose! ยอล ริน เซ ซัง อึย กึด กา จี มอม ชู จี มัล โก ชอน จิน โต ชอน จิน (LET’S GO!)
AH~HA! เรามีจุดมุ่งหมายแล้ว! อย่าหยุด มุ่งตรงไป มุ่งตรงไป ในโลกที่เปิดกว้างใบนี้ ไปจนถึงที่สุด (LET’S GO!)
언제까지 애기들의 장난들이 먹혀, 먹혀들겠나? 그래서 버텨보겠나? (MAXSTEP x2)
ออน เจ กา จี เอ กี ดือ รึย ชอง นัน ดือ รี มอก ฮยอ มอก ฮยอ ดึล เกด นา? คือ เร ซอ พอ ทยอ โบ เกด นา? (MAXSTEP x2)
จะถูกหลอกด้วยลูกไม้เด็กๆไปถึงเมื่อไหร่ จะยอมโดนหลอกเหรอ? แล้วจะยอมทนเหรอ? (MAXSTEP x2)
충격적인 모습에 할 말을 잃어 떨어 떨어
ชุง กยอก จอ กิน โม ซือ เบ ฮัล มา รึล อิล รอ ตอ รอ ตอ รอ
สั่นไหว สั่นไหว คำพูดที่กลืนหาย เมื่อเห็นภาพลักษณ์ที่ทำให้สะท้านใจของฉัน
세상에 단아한 네 이름만이 울려 퍼져
เซ ซัง เอ ทา นา ฮัน อี รึม มา นี อุล รยอ พอ จยอ
มีเพียงชื่อที่ยิ่งใหญ่ของฉัน กึกก้องกังวานในโลกใบนี้
내가 만약 머뭇걸렸다면 피할수도 없어
เน กา มา นยัก มอ มุด กอล รยอด ดา มยอน พี ฮัล ซู โด ออบ ซอ
ถ้าหากฉันยังลังเล แม้แต่จะหนีก็ทำไม่ได้
파괴돼 밀어내 최고만이 남는다
พา กเว ดเว มี รอ เน ชเว โก มา นี นัม นึน ดา
จะถูกทำลายแล้วกันออกไป เหลือไว้แต่ที่สุดของที่สุด
HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
HANDS UP IN THE AIR! ฮวัน โฮ ฮา โก มา จี เฮ รา มัก จี มา รา นัล ชเว โก อึย คยอง จี รึล คยอง ฮอม ฮา รา
HANDS UP IN THE AIR! ส่งเสียงต้อนรับ และอย่าหยุดฉัน มาลองพบกับประสบการณ์ที่สุดยอด
GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐!
GROWLING IN THE AIR! คอ บู ฮัล ซู รก พา โก ดือ รอ ชอล เด จอ กิน นอ! เว ชยอ บวา เว ชยอ บวา!
GROWLING IN THE AIR! ยิ่งปฏิเสธเท่าไหร่ ก็ยิ่งลุ่มหลงมากเท่านั้น เป็นเธอแน่นอน! ร้องตะโกนออกมา!
HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
HANDS UP IN THE AIR! ฮวัน โฮ ฮา โก มา จี เฮ รา มัก จี มา รา นัล ชเว โก อึย คยอง จี รึล คยอง ฮอม ฮา รา
HANDS UP IN THE AIR! ส่งเสียงต้อนรับ และอย่าหยุดฉัน มาลองพบกับประสบการณ์ที่สุดยอด
GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐!
GROWLING IN THE AIR! คอ บู ฮัล ซู รก พา โก ดือ รอ ชอล เด จอ กิน นอ! เว ชยอ บวา เว ชยอ บวา!
GROWLING IN THE AIR! ยิ่งปฏิเสธเท่าไหร่ ก็ยิ่งลุ่มหลงมากเท่านั้น เป็นเธอแน่นอน! ร้องตะโกนออกมา!
THIS IS SPECIALIST H.Y. !
내가 먼저 열어놨어 거칠고 험난한 길은 내 도전
เน กา มอน จี ยอ รอ นวา ซอ คอ ชิล โก ฮอม นัน ฮัน คี รึน เน โท จอน
ฉันจะเปิดทางให้เอง ท้าทายกับหนทางที่ขรุขระ และอันตราย
그냥 가져버리면 너무 재미 없지
คือ นยัง คา ชยอ บา รี มยอน นอ มู เช มี ออบ จี
ถ้าได้มาง่ายๆ จะสนุกได้ยังไง
산을 몇 개쯤은 넘어봐야 알지
นา นึล มยอด เก จือ มึน นอ มอ บวา ยา อัล จี
จะต้องข้ามภูเขาหลายลูกก่อนที่จะได้เรียนรู้
정상에만 부는 바람 느껴볼까? 놀아볼까?
ชอง จา เง มัน พู นึน พา รัม นือ กยอ บุล กา? โน รา บุล กา?
อยากจะลองสัมผัสกับสายลมที่พัดบนจุดสูงสุดไหม? ลองมาสนุกกันไหม?
(MAXSTEP x4)
HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
HANDS UP IN THE AIR! ฮวัน โฮ ฮา โก มา จี เฮ รา มัก จี มา รา นัล ชเว โก อึย คยอง จี รึล คยอง ฮอม ฮา รา
HANDS UP IN THE AIR! ส่งเสียงต้อนรับ และอย่าหยุดฉัน มาลองพบกับประสบการณ์ที่สุดยอด
GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐!
GROWLING IN THE AIR! คอ บู ฮัล ซู รก พา โก ดือ รอ ชอล เด จอ กิน นอ! เว ชยอ บวา เว ชยอ บวา!
GROWLING IN THE AIR! ยิ่งปฏิเสธเท่าไหร่ ก็ยิ่งลุ่มหลงมากเท่านั้น เป็นเธอแน่นอน! ร้องตะโกนออกมา!
HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
HANDS UP IN THE AIR! ฮวัน โฮ ฮา โก มา จี เฮ รา มัก จี มา รา นัล ชเว โก อึย คยอง จี รึล คยอง ฮอม ฮา รา
HANDS UP IN THE AIR! ส่งเสียงต้อนรับ และอย่าหยุดฉัน มาลองพบกับประสบการณ์ที่สุดยอด
GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐!
GROWLING IN THE AIR! คอ บู ฮัล ซู รก พา โก ดือ รอ ชอล เด จอ กิน นอ! เว ชยอ บวา เว ชยอ บวา!
GROWLING IN THE AIR! ยิ่งปฏิเสธเท่าไหร่ ก็ยิ่งลุ่มหลงมากเท่านั้น เป็นเธอแน่นอน! ร้องตะโกนออกมา!
คำอ่านโดย @aomy_kim
แปลโดย @IndyKHJM
http://exoparadise.com
นำไปใช้กรุณาให้เครดิต ขอบคุณค่ะ
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Source: Allkpop อ้างอิง Concept Zozo
Trans: Sunho via Fashion News Idols
ติดตามข่าวสารมากมายได้ที่: Fashion News Idols แหล่งรวมบันเทิงเกาหลีที่มากที่สุด
