JYJ ได้รับเลือกให้เป็น ’2011 Icon Of The Year’ ทางช่อง KBS + Video แปลไทย
cr:allkpop // tip: fashion news idols
ไอดอลกรุ๊ป JYJ (คิมแจจุง, ปาร์คยูชอน, คิมจุนซู) เริ่มต้นได้ดีในปีนี้
JYJ ได้รับเลือกให้เป็นท็อปไอดอลสำหรับรางวัล "2011 Icon of the Year" ของทางช่อง KBS ผ่านการโหวตโดยชาวเน็ต, และได้รับรางวัล รวมถึงของขวัญเล็กๆน้อยๆอีกมากมาย เมื่อวันที่ 5 ที่ผ่านมา
JYJ, ผู้ที่ได้รับรางวัลเป็นใหญ่ครั้งแรก กล่าวว่า "รู้สึกเหมือนว่าแฟนๆ ของพวกเราได้ให้ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ในวันปีใหม่ เรามีความสุขมาก ที่ได้รับรางวัลดังกล่าว มันเป็นรางวัลที่ยิ่งใหญ่สำหรับ JYJ และรางวัลนี้มีค่ามากกว่าสิ่งอื่น" และ "เราจะคืนของขวัญที่ได้มานี้ ด้วยบทเพลงที่ดีขึ้นมากกว่าแต่ก่อนครับ"
เมื่อปีที่แล้ว, JYJ ได้จัดคอนเสิร์ตเดี่ยวในสเปนและเยอรมนี และยังประสบความสำเร็จในกิจกรรมทางด้านการแสดงและละคร
คิมแจจุงได้รับรางวัล New Star Award ในงาน SBS Drama Awards และจัดแฟนมีตเดี่ยวในประเทศจีน ปาร์คยูชอนได้รับรางวัล Best Newcomer Award ในงาน MBC Drama Awards และคิมจุนซูกำลังมีผลงานละครเพลงเรื่อง ‘Elisabeth’ ซึ่งจะขึ้นแสดงในเดือนกุมภาพันธ์ที่จะถึงนี้
ทั้งหมดจะเริ่มกิจกรรมในต่างประเทศอีกครั้งในเดือนมีนาคม พวกเขาจะเป็นกลุ่มไอดอลเกาหลีกลุ่มแรกที่จะจัดคอนเสิร์ตในประเทศชิลีและเปรู ในวันที่ 9 และ 11 มีนาคม ตามลำดับ
Source: [mydaily]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
แปลไทย XeNn_ZiNe@TTF
JYJ ได้รับเลือกให้เป็นท็อปไอดอลสำหรับรางวัล "2011 Icon of the Year" ของทางช่อง KBS ผ่านการโหวตโดยชาวเน็ต, และได้รับรางวัล รวมถึงของขวัญเล็กๆน้อยๆอีกมากมาย เมื่อวันที่ 5 ที่ผ่านมา
JYJ, ผู้ที่ได้รับรางวัลเป็นใหญ่ครั้งแรก กล่าวว่า "รู้สึกเหมือนว่าแฟนๆ ของพวกเราได้ให้ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ในวันปีใหม่ เรามีความสุขมาก ที่ได้รับรางวัลดังกล่าว มันเป็นรางวัลที่ยิ่งใหญ่สำหรับ JYJ และรางวัลนี้มีค่ามากกว่าสิ่งอื่น" และ "เราจะคืนของขวัญที่ได้มานี้ ด้วยบทเพลงที่ดีขึ้นมากกว่าแต่ก่อนครับ"
เมื่อปีที่แล้ว, JYJ ได้จัดคอนเสิร์ตเดี่ยวในสเปนและเยอรมนี และยังประสบความสำเร็จในกิจกรรมทางด้านการแสดงและละคร
คิมแจจุงได้รับรางวัล New Star Award ในงาน SBS Drama Awards และจัดแฟนมีตเดี่ยวในประเทศจีน ปาร์คยูชอนได้รับรางวัล Best Newcomer Award ในงาน MBC Drama Awards และคิมจุนซูกำลังมีผลงานละครเพลงเรื่อง ‘Elisabeth’ ซึ่งจะขึ้นแสดงในเดือนกุมภาพันธ์ที่จะถึงนี้
ทั้งหมดจะเริ่มกิจกรรมในต่างประเทศอีกครั้งในเดือนมีนาคม พวกเขาจะเป็นกลุ่มไอดอลเกาหลีกลุ่มแรกที่จะจัดคอนเสิร์ตในประเทศชิลีและเปรู ในวันที่ 9 และ 11 มีนาคม ตามลำดับ
Source: [mydaily]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
แปลไทย XeNn_ZiNe@TTF
Jaejoong: “ขอคุฯทุกคนมากนะครับที่เลือกให้ JYJ เป็น 2011′s ‘Best Icon’. พวกเราได้ยินมาว่ารางวัลนี้ยกให้พวกเราขอบคุณคนดู KBS และชาวเน็ตที่โหวตให้พวกเรา,ซึ่งทำให้รางวัลนี้เป็นรางวัลมีความหมายมากและพวกเรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้รับมันครับ”Micky: “ผมรู้สึกเป็นเกียร์ติที่พวกเราได้รับรางวัลนี้, ถึงอย่างไรก็ตามเริ่มเป็นหนทางต้องการหลายเส้นทาง.ผมไม่รู้ว่าผมจะทำได้มากแค่ไหน”Jaejoong: “คุณไม่รู้ว่าคุณจะทำได้ไหม?”Micky: “อ่ะใช่,ฉันไม่รู้จริงๆ.”Jaejoong: “แล้วคุณล่ะจุนซู?”Junsu: “ในความเป็นจริงแล้วพวกเรายังต้องพิจารณา ‘idol stars’ เพียงลำพีงสำหรับฉัน.ผมรู้สึกรู้สึกขอบคุณอย่างมาก.”Micky: “และถ้าพวกเราโตขึ้นซัก 50 ล่ะ… ?”Junsu: “ถ้าพวกเราได้รับรางวัลเมื่อตอนอายุ 50 ปี,มันคงเป็นเงินรางวัลมากกว่ารางวัลอื่นๆที่พวกเราน่าจะได้มากกว่านะ”Jaejoong: “พวกเราคงจะมีสนิมเกาะบ้างแล้วล่ะใช่มั้ย?”Micky: “(หัวเราะ) ขอบคุณ.”Jaejoong: “อืมกระทั้งตอนนี้,พวกเราสัญญาไม่เคยเปลี่ยนแปลงและจะทำงานหนักเสมอ.ช่วยสนุบสนุนและรักพวกเราจนวันสุดท้ายด้วย.ขอบคุณครับ.”
Transe video: nr_sunho via fashion news idols
